“我可以去戈瑞潘商业区，像孩子一样，我需要得到特许；我可以理发，看电影，在茶座喝茶——不幸的是，他们这里没有可可茶，最近这段日子里，我也学着喝茶与咖啡了——但我的查莫罗陪同总要跟在附近。”

“你是说，如果我们现在离开，”我说“我们可以走出去，只是有两个又肥又丑的尾巴跟在后面？”

“是的，”她紧紧握住我的手“但是，内森别低估他们尤其是那个杰苏斯。”她的眼睛在一瞬间瞪大了“魔鬼杰苏斯，岛民都这样叫他，他自己的人对他怕得要死，甚至是与他在一起工作的同伴也对他望而生畏，他是一个残暴的家伙。”

我小心翼翼地注视着她“听起来，这好像是你的经验之谈”

“我知道他拷打弗莱德，很多次。”

“不止如此吧？”

她坦白地点了点头，回忆起那段不愉快的经历“当我出院不久，魔鬼杰苏斯就到我的房间里来，这个房间，想要让我招认我是一名间谍”她把头歪向一侧，指了指脖子上面，那儿的皮肤上有几个丑陋的灼痕。

“烟头烫的？”我问，冰冷的怒火在我胸中燃烧起来。

她点了点头“但苏朱克局长进来了，看到了发生的情景，阻止了杰苏斯。”

我没有告诉她这不过是审讯的花招，早在耶稣时代就已开始使用了，只是那时不用烟头。

“这个房间变成了我的某种避难所，”她说，声音中搀杂了一丝苦涩“但我一直记得那一幕，无论何时，只要他们高兴，他们就可以直接闯进我的房间里折磨我，强奸我，随心所欲，为所欲为这是一座令人舒适的监狱，内森但它终究是监狱。”

“让我们出去走走吧，”我提出了建议“牧师与他的教徒。”

她点了点头，像孩子一样兴奋地跳了起来“让我穿上凉鞋”

我们穿过走廊，来到门厅——一个穿高领白衬衫的查莫罗办事员正站在登记台后面，脸上是一副迷惑的神情——杰苏斯与雷门仍在堆满了火柴梗、警棍与大砍刀的桌子上玩着扑克。看到我们，魔鬼杰苏斯抬起那张压在奇形怪状的草帽下的布满了麻子与刀疤的脸，皱起了眉头，脸上是一副愤怒与傲慢混合的表情，怎么敢有人打扰他的生活呢？

“出去呼吸一下新鲜空气，”我解释说“我住在六号，记得吗？”

他向我冷笑了一声，露出了一口黑褐色的牙齿。

于是，我们走出旅馆，踏上了木板人行道。下午的空气清凉了一些，但仍然闷热；天空还是一片铅灰色。我们漫步走过了那家商店，商店内的货架全部向街道敞开着，上面有玩具、景泰蓝花瓶、蛋糕、蜜饯、调味品及豆糕等等，卖货的女孩们穿着彩色的和服。但行人们的服饰就随便多了，男人穿着短衣裤，女人穿着西式的裙子，没有人打阳伞；几个年轻男人骑着自行车，两个穿绿色制服的军官乘着摩托车，还有一辆边车被人推着，一直向着西扣海军基地的方向走过去。这一次，我没有捕捉到任何人偷偷摸摸的眼神——大约我到这里来的消息已经被人传开了。

“对这样一对引人注目的人，”我说“人们的注意力还不够多。”

当然，更别提杰苏斯与雷门了，他们跟在我们的后面，有半个街区之遥；他们的身躯如此肥胖，木板人行道上只容得下一个人——而另一个人就要走在灰尘飞舞的街道上，成为自行车的障碍。警棍仍然插在他们的腰间，就像海盗们的腰刀；杰苏斯仍然带着入鞘的大砍刀。

“哦，我在这里有个绰号，”她脸上挂着一丝笑意说“他们叫我‘东京罗丝’。”

“为什么？”

“东京，是因为我引起了官方的注意；罗丝，是他们从某个地方了解到的一个女人的英文名字。”

我向前面的小公园打了个手势，糖业男爵的雕像正矗立在那里，我们向那里走了过去。

“这个地方总是很美，”她说，我们已经离码头区很近了，在树木与楼群的缝隙间可以眺望到一块块灰色的洋面“塞班岛的落日是很引人人胜的；海水也是如此不同，就仿佛蓝色的水晶。”

“听起来你很喜欢这里。”我说。

一丝忧郁的神情掠过她的脸“我想我是罪有应得，但我一直关注弗莱德所遭受的一切。”

我们向前走着，已经可以看到树丛掩映的那座监狱了。木板人行道到了尽头，接下去是一片杂草丛生的空地。

“按照苏朱克局长的说法，”我说“你的领航员非但不合作，而巨好斗。”

“弗莱德永远不会向他们透露一丝情报，永远也不会承认任何事，但他因此也受到了非人的折磨。”

这事说来蹊跷，威逼努南，却对阿美网开一面，这并不是日本人能表现出来的骑士风度，想必在他们大男子主义的头脑中，误以为只有男人才是领导者，才掌握军事秘密。在某种程度上，他们也许做对了——毕竟，努南一直在为海军效力。

我问：“他们让你见他吗？”

“每周一次，当他被允许